【食物生物課】吃掉一隻Pokémon？
什麼是飯匙倩呢？台語形容一個人很「倩」，意謂某君招搖不已而隨風搖擺，因此一支「擺盪來去自以為是的飯匙」，就是指眼鏡蛇（=張開的脖子晃來晃去）。
眼鏡蛇原生於中東、非洲及東南亞，想必我們的祖先對牠並不陌生：俗諺「白露蕹卡毒過飯匙倩」，是說白露節氣時，天氣開始轉涼，空心菜性寒，因此體質較冷的人不宜多吃，吃多了就像遇到眼鏡蛇一樣，有點不妙。今年的白露會是9月7日，大家還剩一個多月可以盡情大嚼空心菜～
而最近有關Pokémon GO的討論橫掃新聞，有夠神奇的是，神奇寶貝中也有一隻「飯匙蛇（漢字如左，ハブネーク）」，但日文ハブ（讀作波谷）主要指日本南方的花紋毒蛇，有類似龜殼花的外型，沖繩人會拿來放入當地酒款泡盛作為男性補身的藥酒、並且日本也沒有原生的眼鏡蛇。因此「飯匙倩」的形象與用語，其實有可能是台語「收服」日文的案例囉？不可確知，但是小助教也好想玩看看Pokémon GO喔～
#阿柏蛇阿柏怪比較有名
#小助教正正
Search